让书法成为中日文化交流的纽带

让书法成为中日文化交流的纽带

   ——中国书协访日代表团赴日纪行  

    应全日本书道联盟的邀请，以全国政协常委、中国书协主席张海为团长的中国书协访日代表团于二〇一五年十一月二日至六日赴日本进行访问交流。代表团成员有：中国书协分党组成员、副秘书长潘文海，《中国书法》主编、中国书协篆刻专业委员会秘书长朱培尔，中国书协草书专业委员会委员、河南省书协副主席张建才，中国书协外联部吴悠等。这次交流与访问是近十年来中国书协与日本书法界的一次高规格的交流活动，在东京与以全日本书道联盟为代表的日本书法篆刻界同道进行了广泛的接触与交流，受到了日本书法界的热烈欢迎和热情接待。在交流的深度和广度上，都较以往有很大的突破，实现了与全日本书道联盟建立新的协作意向，走进日本小学书法教育课堂，观摩日本最高水平的“日展”以及中日书法交流会等计划。

    考察小学书法教育

    十一月四日上午，中国书协访日代表团到京都中央区立中央小学考察小学书法教育，日方陪同人员有全日本书写书道教育研究会理事长长野竹轩、全日本书道联盟事务局长辻元大云、全日本书道联盟主任饭田善一、联合企画社社长川野纯一等。长野竹轩就日本中小学书法教育的现状与发展趋势等，向中国书协访日代表团作了详细的介绍。他说：日本的中小学书法教育，目的不是要让所有青少年长大都成为书法家，而是侧重于培养他们对笔墨及汉字传统书写的把握，侧重于中小学生艺术情趣的陶冶与艺术天赋的发掘。教材也是按照这种理念进行编写的。区立中央小学副校长浅见纪久江则介绍了日本小学书法教育的情况：虽然校舍为新建，教育设施完善，但生源不足，六个年级只有一百二十多名学生，因此有一部分主要课程如数学等，每个班都配备了两位教师。区立中央小学语文兼书法老师和田正典则详细介绍了学校在书道教学方面的各种方法与举措。他说：我们的书道教学，从小学一年级到六年级，全部约一百二十课时，重点是秉承一种艺术的理念，对不同年级的学生进行既规范又有一定创意的书写训练。以六年级的临帖为例，一般有以下几个过程：首先是让学生根据范本直接临写，其次是进行描红练习，第三是用记号笔画出范本的结构，并标注各转折、提按、换锋等的关键点，并根据标注的要求进行直接的书写，第四是进行较为严格的临写；最后，由老师或同学互相选出其中最好的在教室展示墙进行展示。随后，和田正典专门为张海主席一行上了一堂以“感谢”为主题的六年级书道公开教学课。张海主席一行全程认真地观摩了整个四十五分钟的课程，并对此十分肯定。他说：近年来中国书协与日本有关方面先后联合举办了“中日青少年书法交流展”“中日青少年成田山全国竞书大会”等重大的青少年书法交流活动，但对日本中小学书法教学的实地考察还是第一次，日本书法师生在中小学书法教学中体现出的认真与执着，体现出的某些教学理念，尤其是让初学书法的学生享受到书法带来的快乐的教学方式，值得我们借鉴与参考。

    参观五岛美术馆

    十一月四日下午，中国书协访日代表团一行赴东京都世田谷区的五岛美术馆进行考察。五岛美术馆是一个有着五十多年历史的民间美术馆，五岛美术馆副馆长兼学艺部长名儿耶明专门就美术馆的历史沿革、展览策划与学术研究等作了详细介绍。随后代表团一行参观了“机智小僧一休宗纯的真面目特展”。中国人对一休的了解大多来自日本动画片《聪明的一休》，众所周知的是他的机智，但对他有着相当造诣的书法及其在日本产生过重大影响的佛学理念没有太多留意。此次展览五岛美术馆征集了许多一休宗纯的画像、墨迹、手稿与众多弟子的文书，比较珍贵的有《与绍省偈》、《尊林号》、《法堂复兴书状》、《遗偈》，以及《狂云集》、《自戒集》等，还展出了一休用过的袈裟和斗笠。配合展览的讲座与坐禅体验，也使展览有了更为深刻的意义。

    会见每日书道会有关成员

    秘书处设在中国书协的“国际书法家联合总会”成立于二〇一一年，是国际书法艺术发展的一个重要里程碑，其中代表日本参与发起的社团就是日本的每日书道会。十一月四日晚，每日书道会专门为中国书协访日代表团举行了欢迎晚宴。出席的中方人员有张海主席、潘文海副秘书长以及朱培尔、张建才、吴悠等，每日书道会出席的有专务理事糸贺靖夫，事务局长西村修一，理事、书灯社顾问船本芳云，理事、书道艺术院理事长辻元大云，评论员下谷洋子，企画委员郑丽华以及川野纯一等。席间，潘文海副秘书长向日本介绍了国际书法联合总会秘书处近期的工作情况，糸贺靖夫、辻元大云等就每日书道会的情况、建制以及在日本书法界的地位等作了详细汇报与说明。他说，每日书道会为每日新闻社创办，但现在每日书道会已经发展成为一个独立于每日新闻社的社团法人机构，其与每日新闻社联合举办的“每日书道展”创办于一九四八年，每次展览可收到三万余件作品，入选作品在日本十个城市进行巡回展出。现在“每日书道展”已经成为日本“日展”“读卖书法展”“产经国际书展”等四大最权威的公募展之一（所谓公募展就是指在社会广泛征集作品，然后进行评审和授奖的展览）。

    席间，访问团成员还就中国古代书迹的保护、中日两国的书法教育、中国书法名山的现状、命名方式与要求等与日本友人进行了广泛的交流。

考察日本文房四宝店的经营与状况

    十一月五日上午，中国书协访日代表团一行在辻元大云等的陪同下，专门到经营文房四宝的老铺玉川堂和荣丰斋进行考察。据玉川堂齐藤彰社长介绍，这个店铺已有百年历史，经营面积虽然不大，但墙上挂满了日本老一辈著名书家以及张大千等题赠的牌匾。张海主席仔细询问了店铺经营的项目，对日本所产的毛笔、纸张、墨以及其他文房用具与他们从中国进口的同类产品进行了认真比较，认为在材料的选择、工艺的精湛、制作的认真和造型的古朴多变等方面，的确值得我们借鉴。从整体看，也许是受日本经济不景气等因素的影响，这两个文房店铺的顾客并不很多，经营条件也赶不上北京琉璃厂同类的店铺。有些从中国进口的商品如老的寿山石等的价格，反而比中国的产地价还略低，从中可以一窥日本文房与书法的经营现状。

    拜会全日本书道联盟

    十一月五日下午两点，中国书协访日代表团团长张海主席及全体成员拜访了全日本书道联盟理事长星弘道。日方出席的有：全日本书道联盟成员副理事长今村桂山、常务理事仲川恭司、事务局长辻元大云以及饭田善一等。双方就中日两国书法的交流等问题进行了坦诚的意见交换。星弘道理事长向张海主席表达了迫切希望加强在各层面进行合作与沟通的愿望。张海主席表示，中日两国的书法交流在规模、数量及深入的程度上，都还有很大的拓展空间。日本书法群体众多，组织形式、管理与发展模式也不尽相同，希望通过全日本书道联盟这个平台，更加全面深入地与日本同道进行交流与合作。

    参观“日展”

    今年是日展新改组后的第二次展览，入选及特展的作品有一千余件，层层叠叠挂满了几个并不很大的展厅，同时出版的作品集也是图录的性质，编排大致与上世纪九十年代的中国五届全国书展一样，大部分还是黑白印刷。据日方人员介绍，“日展”全称为“日本美术展览会”，创办于一九〇七年，至今已有一百多年历史。期间虽然主办方与名称有许多变迁，但展出主要包括日本画、西洋画、雕塑、美术工艺以及一九四八年增加的书法五部分。二〇一四年，伴随着日本公益法人制度的改革，“日展”更名为“新日展”，并举办了“新第一届日展”。可以说，这个展览广泛团结了日本美术、书法篆刻界的巨匠、中坚与新人，也聚集着众多的美术爱好者。今年是改组后的“新第二届日展”，共收到稿件八千七百件，评审上本着更加公平、公正、透明的理念，组成了代表日本最高水平的二十人评委会，把“古典、笔法格调高、线条质量高、有新气息”等要素的作品挑选出来。“日展”的书法部分又包括汉字、假名、篆刻和调和体等四种类型。其中，高木圣雨的《骏步》获本届日展“文部科学大臣奖”，其大字篆书线条质感强烈，注重留白与变化，有较强的视觉冲击力；吉川美惠子的《春日之山》以其空灵的笔法与章法的变幻获得“日展会员奖”。

    中日书法交流会

    十一月五日下午十四—十六时，在日本国立新美术馆讲堂举行了“日中书法交流会”。中国书协访日代表团成员及日方相关人员近三百人出席。潘文海、辻元大云分别代表两国作了相关情况介绍。全日本书道联盟理事长、读卖书法会常务理事、日本书艺院理事长星弘道致辞，他说：与汉字的祖国中国，通过书法保持交流，是全日本书道联盟的一项重要工作。通过日中双方互派代表团访问交流，我们可以加深书法文化的联系，实现书法名品的鉴赏及书法教育等文化资源的交流。一九五六年成立的日中文化交流协会顾问、原日本书道联盟理事长丰道春海先生提出要在文化交流中增加书法交流。一九五七年，实现了战后第一次日中书法交流，日中两国代表书法家举办了日中交换书道展。一九五八年，以丰道春海先生为团长的日本书道代表团一行十四人第一次访问了中国，以后每隔数年，便举办日中交换书道展，或者是有日本书道代表团访华。一九六三年，以陶白先生为团长的中国书法家代表团一行六人首次访问日本。之后在一九八〇年，中国书法家代表团第二次访日。一九八一年中国书协成立，为了表示全日本书道联盟对中国书法界的物质和精神两方面的支持，日方向中国书协捐赠了三百万日元。中国书协成立后，日中书法交流进一步加深，开展了互派代表团、举办日中代表书法家展等活动，各种交流连绵不绝。至今，日本方面派遣书法家代表团访中三十余次，中国方面派遣书法家代表团访日十五次。日中共同举办代表书法家展十五次。为了做出社会贡献，全日本书道联盟每年都会募集公益金，其中的一部分，作为中国国内社会事业公益金转交给驻日本中国大使馆，截止到二〇〇四年，总计捐赠二十次，共计二千万日元。二〇一三年中国文化部向全日本书道联盟颁发了“文化交流贡献奖”，以表彰全日本书道联盟为中日文化交流做出的贡献。

    张海主席作了题为“前进中的中国书协”的发言，向日本书法界着重介绍了中国书协的历史、性质、地位、所举办的重要活动以及成立三十多年来所产生的重大影响，并对中日两国书法的交流情况作了回顾。他说：中日两国是一衣带水的邻邦。以汉字为基础的书法，是一门地域性很强的艺术，古代汉字文化圈中，中、日、朝、越都曾有过书法，但至今只有中日两国保存了下来，成为全民性的艺术，并蓬勃发展，蔚为大观。一九五八年，以日本著名书法家丰道春海为团长的日本书道代表团首次访华。一九七三年起，“全日本书道联盟”每年都派日本书法家代表团访问我国。一九七七年，日本著名书法家上条信山、种谷扇舟等发起成立“日中友好书道教育协会”等等，增进了中日两国书法家的了解和友谊。张海强调：两千多年来，中日两国人民在书法的学习与交流方面，并没有因风云变幻而间断。自中国书协成立以来，两国书法家交流活动更是频繁，这充分体现了两国书法家崇尚艺术、追求和平的美好情怀。中国书协在国际书法篆刻的交流中，一贯秉承以文会友、以书会友、繁荣和发展书法艺术的宗旨，为促进各国人民之间的友谊，为世界文化和世界和平做出应有的贡献。中国书协很重视日本书法界的联系与交流，发展与日本各书法团体及书法家的友好合作。早在上世纪七十年代，中国老一辈书法家郭沫若、沙孟海、林散之、赵朴初等的作品就曾在日本展出，对中日书法的交流与发展产生了巨大影响。原中国书协主席启功、沈鹏也多次身体力行，赴日本进行展览与交流访问。迄今为止，中国书协已经举办了二十六届“中日友好自咏诗书交流展”，还多次举办“中日女书法家优秀作品交流展”“中国·现代二十人书法展”“中日兰亭书法交流展”“中日青少年书法交流展”“中日青少年成田山全国竞书大会”等中日书法交流活动。他表示，全日本书道联盟作为不分流派的书法组织，对日本书法的发展及中日两国书法的交流与互动起到了越来越重要的作用。

    《中国书法》主编朱培尔作了题为“从‘国展’和‘日展’看中日两国书法的创作”的专题演讲，他说：对当代日本书法产生巨大影响的事件是书法团体的产生和东京国立美术馆的建立，它们都与“展览”有着密切关系。团体成立的初衷之一是为了展览，也正是这样简单而朴素的想法，使得二战后的日本书坛重建从团体的建立开始。参观完“日展”的展厅，我感受到了日本书法更看重的是气势的展现，展览中的竞争也使得书法作品中的字越写越大。清代杨守敬赴日，为日本书家带去了大量六朝碑版，所以日展中的汉字作品，整体呈现出“碑派”风格作品占优的态势。除了学王铎、吴昌硕的大字、大幅式的书法与篆刻作品，大多追求线条的老辣与生涩以外，“日展”中的假名作品，其审美观念也有所改变，不再一味追求用笔的流畅、光滑。而中国“国展”的作品在创作观念上主要以帖学及碑帖结合为主，其表现手法大致可以归纳为以下几个类型：一是强调技法与情感的统一，在继承传统的前提下，表达个性与性情；二是对形式美的重视与发掘，在纸张颜色、作品构成方面，有不少新的创意；三是强调作品的完整与完美，使作品中呈现出一种多元的理念与技法的表达；四是借鉴民间书法，并加以雅化与纯化；五是侧重于对二十世纪以来中国在甲骨文、简牍等方面考古与研究成果的运用，使当代书法在甲骨文、简牍书、章草等的创作上有了大的突破。

日本书道联盟常务理事仲川恭司就中国中小学书法教育、师资培训等问题向中方代表团进行了咨询，在得到满意的答复后他说：现在中国的电子远程教育，尤其是书法学习、欣赏与研究的各种软件开发已经远远走在了日本前面，可以非常灵活方便地用在书法、学术与生活的方方面面，对此十分羡慕！

随后，两国书法家举行了笔会，代表两国参加的有中国书协主席张海、全日本书道联盟副理事长今村桂山、中国书协副秘书长潘文海、全日本书道联盟理事角元正灿、《中国书法》主编朱培尔、全日本书道联盟理事兼事务局长辻元大云。笔会由张海主席开笔，他用如椽之笔写下了“山随画活、云为诗留”。大家轮番挥毫，交流书艺，使这次中日书法交流会的气氛与热情达到了高潮。

中日两国书法篆刻交流前景广阔      

十一月五日晚，全日本书道联盟为以张海主席为团长的中国书协访日代表团举行了中日书法家交流晚宴。出席晚宴的日本成员有：全日本书道联盟理事长、读卖书法会常务理事、日本书作院理事长星弘道，全日本书道联盟副理事长、日本书艺院副理事长今村桂山，全日本书道联盟常务理事、独立书人团理事长仲川恭司，全日本书道联盟事务局长、书道艺术院理事长辻元大云，全日本书道联盟副理事长、创玄书道会理事长石飞博光，全日本书道联盟副理事长清水透石，全日本书道联盟理事、全日本篆刻联盟理事长和中简堂，全日本书道联盟理事、谦慎书道会副理事长角元正灿，全日本书道联盟理事、创玄书道会常务理事永守苍穹，全日本书道联盟理事伊藤欣石、薄田东仙、吉泽铁之、堀久光、竹田晃堂、鬼头翔云、柳泽朱篁，全日本书道联盟主任饭田善一以及川野纯一等。

张海主席在致辞时表示：一九八一年中国书协成立之后，很快与全日本书道联盟建立了联系。二〇〇二年，为纪念中日邦交正常化三十周年，全日本书道联盟时任理事长尾崎邑鹏率四百名书法家访华并举办大型展览；二〇一二年在中日邦交正常化四十周年时，我们又分别在东京与北京举办中日书法家作品展……几十年来，西川宁、丰道春海、金子鸥亭、饭岛春敬、村上三岛、青山杉雨、小林斗盦等一大批日本书法家的作品都曾在中国展出，已故全日本书道联盟副理事长、顾问种谷扇舟投身中日文化交流，生前曾访华八十余次……中国书协成立后，中国老一辈书法家林散之、沙孟海、费新我、舒同、赵朴初、谢冰岩、启功、王学仲、沈鹏、刘炳森等等，或作品到日本进行展出，或多次到日本进行访问，交流切磋书法，增进了彼此间的相互了解，也建立了友好的合作关系，让我们放飞理想的翅膀，把更多的精力投入到书法创作中，使书法成为中日民间交流的纽带与桥梁，从而为推动两国书法篆刻家的友好关系续写新的篇章！

           （文：《中国书法》记者  摄影：张建才）